Globos Terrestres

[lang_pt]

Depois de uma viagem a Turim logo seguida de outra a Londres sem tempo para mais nada para além do trabalho, aproveitei o fim de semana em Lisboa para visitar a exposição A Aventura da Terra que está desde Novembro no Museu de História Natural. Nesta exposição acompanhamos a evolução da terra ao longo de 4.600 milhões de anos através de um friso cronológico. Entre outros materiais destacam-se seis enormes globos terrestres representando os diversos períodos da evolução da Terra.

Estou habituado a ver representações de histórias geológicas com frisos temporais logarítmicos em que os tempos mais remotos se apresentam mais comprimidos relativamente aos acontecimentos mais recentes. A surpresa neste caso é a utilização de uma escala de tempo linear em que cada metro da exposição representa 50 milhões de anos: o friso cronológico prolonga-se por uma sala com o comprimento de 100 metros… a não perder.

[/lang_pt][lang_en]

After a trip to Turin soon followed by another to London with no time for anything else besides work, I took the weekend in Lisbon to visit the exhibition “The Adventure of the Earth” that is at the Museum of Natural History since November. In this exhibition we follow the evolution of the earth over 4600 million years through a timeline. Among other materials there are six huge globes representing the different periods of Earth’s history.

I am used to see representations of geological history with a logarithmic timeline where the earliest times are more compressed than more recent events. The surprise here is the use of a linear time scale in which every meter of exhibition represents 50 million years: the timeline continues in a room with a length of 100 meters … not to be missed.
[/lang_en]